Дональд Трамп у середу зазнав чергової поразки, коли федеральний суддя відмовив його адміністрації в намірі розсекретити свідчення великого журі у справі Джеффрі Епштейна.
Суддя федерального округу США Річард Берман постановив, що Міністерство юстиції під керівництвом Трампа не надало достатніх підстав для розкриття суворо захищених матеріалів.
«Суд відхиляє клопотання уряду про розсекречення стенограм та матеріалів великого журі у справі Епштейна», — написав суддя, призначений Клінтоном, у своєму рішенні в середу.
Це сталося після того, як генеральна прокурорка Пем Бонді цього літа, за прямою вказівкою президента, подала прохання розкрити документи, намагаючись задовольнити американців, обурених поверхневим переглядом матеріалів у справі Епштейна.
Коментар:
Мін’юст за Трампа удає, ніби «файли Епштейна» — це і є стенограми великого журі, які суди ніколи не дозволяють оприлюднити. Насправді ж основна маса матеріалів Епштейна перебуває безпосередньо в руках Мін’юсту, вони не захищені таємницею великого журі й можуть бути опубліковані хоч завтра, якби там захотіли. Пем Бонді та інші поширюють цю плутанину, щоб створити ілюзію, що Мін’юст Трампа «бореться за прозорість», хоча насправді він приховує справжні документи.
Будь-хто, хто стежить за справою, бачить відверту маніпуляцію: Мін’юст, а за ним і Пем Бонді, постійно вказують на стенограми великого журі Епштейна — всього 70 сторінок пліток і чуток — ніби вони становлять усі «файли Епштейна», добре знаючи, що суди гарантовано заблокують їхнє розкриття. Це дозволяє їм заявляти, що вони «намагалися» забезпечити прозорість, тоді як у дійсності Мін’юст сидить на більш ніж 100 тисячах сторінок слідчих матеріалів, які не обмежені таємницею великого журі й можуть бути опубліковані будь-коли. Просуваючи нікчемні стенограми та приховуючи справжні файли, вони навмисно вводять громадськість в оману, змушуючи вірити, що більше нічого не існує.
Це очевидне прикриття з боку Мін’юсту Трампа, спрямоване на захист самого Дональда Трампа, чиє ім’я неодноразово згадується в цих матеріалах. Це не демократи блокують оприлюднення — хоча команда Трампа й Пем Бонді активно намагаються перекрутити ситуацію саме так. Якщо ж повні файли колись оприлюднять, скандал затьмарить Вотергейт, виглядатиме дрібницею на кшталт штрафу за парковку.
